ASSESSORIA DOCUMENTAL
A assessoria é responsável pelo auxílio, serviço de interpetre, desenvolvimento e conclusão do processo de reconhecimento de cidadania Jure Sanguinis .
O trabalho da nossa empresa começa com a pesquisa dos documentos do antepassado Italiano aqui na Itália prestando
assessoria na Itália
. Desde a pesquisa do antepassado, até o requerimento das certidões de Nascimento/Casamento/Óbito nos órgãos italianos responsáveis.
A análise dos documentos, ainda no Brasil, é efetuado antes da vinda do nosso cliente, assim como auxilio a outras necessidades como a tradução e apostilamentos dos documentos. No início do processo os documentos são analisados , evitando que durante o processo sejam encontrados erros documentais.
O tempo de análise prévia é de até vinte dias .
Não havendo nenhum problema em relação aos documentos, enviaremos nossa proposta de trabalho para sua avaliação, caso aceite, entao será hora de levar os documentos para um tradutor juramentado e inscrito na junta de tradutores de sua região para traduzir todos os documentos para o italiano.
Para auxiliar os nossos clientes que ainda estão no Brasil, temos assessoria jurídica e tradutores juramentados que irão orientar de maneira que todos os documentos necessários sejam organizados conforme exigido pelos Comunes Italianos.
APOSTILAMENTO
O Apostilamento é realizado nos cartórios brasileiros habilitados e pode ser efetuado mediante a apresentação dos documentos que se deseja apostilar, o pagamento da taxa do apostilamento que varia de Estado para Estado.
Diferentemente do antigo processo de legalização dos documentos para cidadania italiana, as traduções juramentadas também deverão ser apostiladas juntamente com os demais documentos originais. Ressaltamos que as traduções ainda deverão ser juramentadas para que tenham validade legal no exterior.
A adesão à Convenção de Haia foi colocada em prática em Agosto de 2016, além do Brasil mais de cem países fazem parte do tratado e um deles é a Itália. A Apostila de Haia nada mais é do que um selo ou carimbo emitido pelas autoridades competentes, que é colocado no documento como forma de certificar sua autenticidade pelo órgão do qual foi expedido para que assim seja válido no país requerido.
Esse procedimento é utilizado para autenticar documentos, por exemplo:
Uma certidão de nascimento inteiro teor emitida por um cartório brasileiro é apostilada e a partir do apostilamento ela é agora autenticada e é aceita em qualquer um dos outros países membros do tratado de Haia. Com suas devidas traduções, caso exigidas.